Резюме «Переводчик» в Шатуре

Найдено 12 резюме
После регистрации будет доступно 19 резюме
Сортировать по релевантности
релевантности
Обновлено 4 июня
По договоренности , 49 лет , Шатура , готов к переезду , Английский (Базовый)   и еще 3, , Испанский (Свободно владею) , Итальянский (Свободно владею) , Русский (Свободно владею)   скрыть , стаж 6 лет и 9 месяцев
Переводчик 6 лет и 9 месяцев (по декабрь 2010)
SIMEX
Образование: Высшее. Инженер электрик (Московский Государственный Университет Инженеров Транспорта, по специальности Автоматика Телемеханика и Связь. Ученая степень: Магистр технических наук Работал 10 лет на Кубе по специальности. Работал 5 лет представителем Общества Международной Торговли Республики Кубы в Москве. Иностранные языки: испанский (родной язык), итальянский в совершенстве, английский разговорный (для чтения и составления документов), русский язык в совершенстве. Уверенный Пользователь ПК Водительское удостоверение: имеется автомобиль (стаж с 1999 года) Основной вид деятельности: Технический Переводчик, Внешнеэкономическая, преподаватель иностранных языков. Опыт работы: 30 лет. Готов к командировкам Семейное положение: женат, двое детей (русские) Гражданство: Гражданин Российской Федерации (имеется российский паспорт и действующий загранпаспорт на 10 лет). Гражданин Республики Куба Постоянное место жительства: Московская область, город Шатура Имеются прямые связи с производителями (алкогольной продукции из Испании) молочных продуктов, мяса, зерна, которые готовые поставлять свою продукцию из Южной Америки в Россию на долгосрочном основе! Занимался устным и письменным техническим переводом с испанского на русский и с русского на испанский во время выполнения проектных, строительно-монтажных, пусконаладочных работ в энергетике. Занимался устным и письменным техническим переводом с испанского и итальянского на русский язык во время монтажа разных видов автоматизированных систем управления при строительстве промышленных и нефтегазовых объектов. Знаком с технической терминологии оборудования для проходки туннелей, бурения скважин для каждой геологической породы. Занимался письменным и устным техническим переводом с русского на испанский язык в области энергетики, машиностроения, электродвигателей, двигателей (агрегатов, запасных частей и промышленных насосов), авиационной тематики, химии. Занимался преподавательской деятельностью. Имеется полный курс испанского языка Занимался поиском иностранных партнеров, ведением переговоров с иностранными партнерами, заключением внешнеэкономических контрактов, составлением протоколов, оформлением товаров на экспорт, контролем и регулированием за зачисление валютной экспортной выручки в полном объеме и установленном сроке. Занимался отслеживанием погрузок и отгрузок (во всех видах транспорта международных перевозок). Работал в сфере экспорта \ импорта: технологий, электрооборудования, сырья, удобрений, запчастей (в том числе для Авиационной промышленности, Железнодорожного транспорта и Сельхозтехники), фруктов и продуктов питания. Участвовал в международных выставках всех выше указанных видов деятельности в качестве переводчика, специалиста по международной экспертизе и представителя иностранных фирм в Российской Федерации. Занимался организацией встреч - проводов в аэропортах и размещением иностранных бизнесменов и предпринимателей в гостиницах. Занимался устным переводом и сопровождением испанских, итальянских и латиноамериканских специалистов в области автоматизации производственных процессов промышленных объектов: - устный перевод во время монтажа автоматического оборудования. - устный перевод во время отработки технологии. - устный перевод во время пусконаладочных работ автоматического оборудования. В 2012 году был менеджером проекта по Возобновляемым Источникам Энергии в Центральной Америке, одной из обязанностей была организация встреч и ведение переговоров на уровне министерств (Министерство Горнодобывающей Деятельности и Энергетики, Министерство Природных Ресурсов и Окружающей среды, Научные Государственные Учреждения по Надзору Окружающей Среды). Имею связи в руководящих органах страны. Конец 2012 и до13.05.2013 года, работал на строительстве олимпийских объектов в г. Сочи в качестве переводчика с итальянского на русский язык. Июнь 2013 года – Принимал участие, в качестве переводчика, в семинарах различного профиля. Готов работать не только представителем, но и помощником руководителя (представление интересов компании, ведение переговоров). Ноябрь 2013 - Март 2014 работал техническим переводчиком в Центральной Америке (монтаж оборудования). Март 2014 до начала Июня 2014 занимался пуском и наладкой испанского автоматического оборудования для производства кирпичей в Московской Области. С 03/12/2014 по 31.08.2015 года работал техническим переводчиком в Центральной Америке, тематика - металлургическая промышленность (снабжение электроэнергии от ТЭС на металлургический цех). В Феврале 2016 года занимался устным переводам по строительной тематике: Штукатурные работы с использованием испанской технологии: - Декоративная штукатурка для стен - Штукатурки на цементной основе (с использованием микро цемента) - Штукатурки на гипсовой основе - Нанесение лака Сопровождал специалиста из Испании при посещении им строительных объектов Москвы С 17.03.2016 по 15.04.2016 занимался письменным переводом Национальных нормативных документов, регламентирующих строительства в Никарагуа RNC-07, Центральная Америка (Никарагуанский национальный строительный кодек RNC-07* Нормативно - правовая база Генерального директората по стандартам строительства и городского развития, Манагуа, Никарагуа, Март 2007). Перевод с испанского языка на русский язык Документ затрагивает юридическую, сейсмическую, строительную тематики, а также физику, метеорологическую и сопротивление материалов, в результате чего является очень сложным для перевода. С 25.04.16 по 29.04.16 сопровождение колумбийского специалиста по разным городам Р. Ф с целью внедрения Telesales project, Outsourcings и теле маркетинг с использованием новых технологических платформ: комплексные IT- решения: подготовка IT- стратегии, консалтинг, поставка программного и аппаратного обеспечения, управление проектами, услуги внедрения, системной интеграции, технической поддержки, сопровождения, а также обеспечение полного аутсорсинга IT- процессов. В настоящее время занимаюсь письменным техническим переводом по авиационной тематике.
Обновлено 16 мая
По договоренности , 42 года , Шатура , Английский (Свободно владею) , стаж 6 лет и 8 месяцев
Ведущий переводчик 6 месяцев (по март 2017)
ООО «Велесстрой»
Проект «Строительство завода по производству аммиака», Ленинградская обл., г. Кингисепп. Письменный перевод с английского языка на русский и обратно: • Процедуры и инструкции по ОТ, ПБ и ООС • Общестроительные работы: бетонные, сварочные, прокладка трубопроводов, монтаж колодцев, монтаж металлоконструкций и т.д. • Юридическая документация, включая контракты, соглашения, сертификаты, доверенности и т.д. • Создание и обновление англо-русского и русско-английского глоссария в рамках проекта «Строительство завода по производству аммиака», г. Кингисепп • Устный последовательный перевод на совещаниях с генеральным подрядчиком
Внештатный переводчик, Внештатный переводчик, Переводчик скрыть
Все вакансии по 500 Р в Шатуре
Срок размещения вакансии — 30 дней.
Обновлено 18 февраля 2016
20 000 Р , 22 года , Шатура , стаж 1 год и 3 месяца
Администратор 3 месяца (по февраль 2016)
магазин детской одежды
Работа с персоналом, работа с клиентами, организация персонала, прием товара, документация, работа на пк, знание программы 1с, Microsoft office
Обновлено 1 декабря 2015
15 000 Р , 22 года , Шатура , готова к переезду , стаж 2 года и 7 месяцев
Кассир 1 год и 10 месяцев (по настоящее время)
магазин BAON
Продавец кассир работа с кассовым аппаратом; прием денежных средств; ведение отчетной документации; инкассация. Достижения: обеспечила бесперебойную работу кассы. Функциональные обязанности: прием денежных средств от покупателей; работа с кассовым аппаратом; помощь покупателям в выборе товара, консультирование покупателей; предпродажная подготовка товара; консультирование покупателей, помощь в выборе товара; оформление расчетов с покупателями, ведение кассовой документации; выполнение плана продаж; информирование постоянных покупателей о специальных предложениях и акциях магазина; обеспечение порядка в торговом зале; выкладка товара (мерчендайзинг).
Продавец-консультант, продавец-кассир, администратор скрыть
Обновлено 1 декабря 2015
15 000 Р , 22 года , Шатура , стаж 2 года и 7 месяцев
Кассир 1 год и 10 месяцев (по настоящее время)
магазин BAON
Продавец кассир работа с кассовым аппаратом; прием денежных средств; ведение отчетной документации; инкассация. Достижения: обеспечила бесперебойную работу кассы. Функциональные обязанности: прием денежных средств от покупателей; работа с кассовым аппаратом; помощь покупателям в выборе товара, консультирование покупателей; предпродажная подготовка товара; консультирование покупателей, помощь в выборе товара; оформление расчетов с покупателями, ведение кассовой документации; выполнение плана продаж; информирование постоянных покупателей о специальных предложениях и акциях магазина; обеспечение порядка в торговом зале; выкладка товара (мерчендайзинг).
Обновлено 6 сентября 2012
20 000 Р , 28 лет , Шатура , Английский (Разговорный)   и еще 1, , Французский (Разговорный)   скрыть , стаж 10 месяцев
Промоутер 5 месяцев (по июнь 2012)
Advant
Обязанности: продвижение, рекламирование, стимулирование на покупку товара.
Обновлено 20 мая 2016
По договоренности , 24 года , Шатура , Английский (Разговорный)   и еще 1, , Французский (Базовый)   скрыть , стаж 4 месяца
Переводчик английского языка 2 месяца (по ноябрь 2014)
ПАСПАРТУ, бюро туризма и перевода
Проходила практику
Обновлено 20 мая 2016
По договоренности , 24 года , Шатура , готова к переезду в Москву , Английский (Разговорный)   и еще 1, , Французский (Базовый)   скрыть , стаж 1 год и 3 месяца
Менеджер по работе с клиентами 7 месяцев (по апрель 2016)
модельное агентство sj-pr
Работа с клиентами (холодная/теплая база) Ведение клиентской базы Продажи Работа с программой 1С, Microsoft Excel
Обновлено 1 октября 2015
По договоренности , 25 лет , Шатура , стаж 5 месяцев
Переводчик 5 месяцев (по октябрь 2013)
Фармагруп
Устный перевод
Обновлено 10 сентября 2015
40 000 Р , 24 года , Шатура , Английский (Свободно владею)   и еще 2, , Немецкий (Базовый) , Французский (Технический)   скрыть , стаж 8 месяцев
Секретарь-переводчик 8 месяцев (по май 2015)
ИП Бюро Переводов
Перевод юридических документов, работа с корреспонденцией. Помощь нотариусу в заверении перевода. Работа с Word, Excel, Power Point. Работа в Интернете с поисковыми браузерами. Перевод с молдавского, таджикского, узбекского и английского языков. Сканирование, копирование, отправка документов на проверку старшему переводчику.
Обновлено 13 марта 2015
По договоренности , 28 лет , Шатура , Английский (Разговорный)   и еще 3, , Немецкий (Разговорный) , Молдавский (Свободно владею) , Румынский (Свободно владею)   скрыть , стаж 3 года и 3 месяца
Няня 1 год и 1 месяц (по август 2014)
Семья Тегтмайер
Работа с детьми 3-5 лет, обучение английскому языку
Менеджер по продажам отдела тендерных закупок, Документовед 1 категории скрыть
Обновлено 3 ноября 2010
По договоренности , 32 года , Шатура , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 10 лет и 2 месяца
Переводчик 10 лет и 2 месяца (по настоящее время)
Бюро переводов
Перевод технической, экономической, политической и художественной литературы
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.