Резюме «Переводчик» в Шатуре

Найдено 13 резюме
После регистрации будет доступно 20 резюме
Сортировать по релевантности
релевантности
Обновлено 9 ноября 2017
По договоренности 49 лет Шатура готов к переезду Английский (Базовый) и еще 3 Английский (Базовый) Испанский (Свободно владею) Итальянский (Свободно владею) Русский (Свободно владею) скрыть стаж 6 лет и 9 месяцев
Переводчик 6 лет и 9 месяцев (по декабрь 2010)
SIMEX
Образование: Высшее. Инженер электрик (Московский Государственный Университет Инженеров Транспорта, по специальности Автоматика Телемеханика и Связь. Ученая степень: Магистр технических наук Работал 10 лет на Кубе по специальности. Работал 5 лет представителем Общества Международной Торговли Республики Кубы в Москве. Иностранные языки: испанский (родной язык), итальянский в совершенстве, английский разговорный (для чтения и составления документов), русский язык в совершенстве. Уверенный Пользователь ПК Водительское удостоверение: имеется автомобиль (стаж с 1999 года) Основной вид деятельности: Технический Переводчик, Внешнеэкономическая, преподаватель иностранных языков. Опыт работы: 30 лет. Готов к командировкам Семейное положение: женат, двое детей (русские) Гражданство: Гражданин Российской Федерации (имеется российский паспорт и действующий загранпаспорт на 10 лет). Гражданин Республики Куба Постоянное место жительства: Московская область, город Шатура Имеются прямые связи с производителями (алкогольной продукции из Испании) молочных продуктов, мяса, зерна, которые готовые поставлять свою продукцию из Южной Америки в Россию на долгосрочном основе! Занимался устным и письменным техническим переводом с испанского на русский и с русского на испанский во время выполнения проектных, строительно-монтажных, пусконаладочных работ в энергетике. Занимался устным и письменным техническим переводом с испанского и итальянского на русский язык во время монтажа разных видов автоматизированных систем управления при строительстве промышленных и нефтегазовых объектов. Знаком с технической терминологии оборудования для проходки туннелей, бурения скважин для каждой геологической породы. Занимался письменным и устным техническим переводом с русского на испанский язык в области энергетики, машиностроения, электродвигателей, двигателей (агрегатов, запасных частей и промышленных насосов), авиационной тематики, химии. Занимался преподавательской деятельностью. Имеется полный курс испанского языка Занимался поиском иностранных партнеров, ведением переговоров с иностранными партнерами, заключением внешнеэкономических контрактов, составлением протоколов, оформлением товаров на экспорт, контролем и регулированием за зачисление валютной экспортной выручки в полном объеме и установленном сроке. Занимался отслеживанием погрузок и отгрузок (во всех видах транспорта международных перевозок). Работал в сфере экспорта \ импорта: технологий, электрооборудования, сырья, удобрений, запчастей (в том числе для Авиационной промышленности, Железнодорожного транспорта и Сельхозтехники), фруктов и продуктов питания. Участвовал в международных выставках всех выше указанных видов деятельности в качестве переводчика, специалиста по международной экспертизе и представителя иностранных фирм в Российской Федерации. Занимался организацией встреч - проводов в аэропортах и размещением иностранных бизнесменов и предпринимателей в гостиницах. Занимался устным переводом и сопровождением испанских, итальянских и латиноамериканских специалистов в области автоматизации производственных процессов промышленных объектов: - устный перевод во время монтажа автоматического оборудования. - устный перевод во время отработки технологии. - устный перевод во время пусконаладочных работ автоматического оборудования. В 2012 году был менеджером проекта по Возобновляемым Источникам Энергии в Центральной Америке, одной из обязанностей была организация встреч и ведение переговоров на уровне министерств (Министерство Горнодобывающей Деятельности и Энергетики, Министерство Природных Ресурсов и Окружающей среды, Научные Государственные Учреждения по Надзору Окружающей Среды). Имею связи в руководящих органах страны. Конец 2012 и до13.05.2013 года, работал на строительстве олимпийских объектов в г. Сочи в качестве переводчика с итальянского на русский язык. Июнь 2013 года – Принимал участие, в качестве переводчика, в семинарах различного профиля. Готов работать не только представителем, но и помощником руководителя (представление интересов компании, ведение переговоров). Ноябрь 2013 - Март 2014 работал техническим переводчиком в Центральной Америке (монтаж оборудования). Март 2014 до начала Июня 2014 занимался пуском и наладкой испанского автоматического оборудования для производства кирпичей в Московской Области. С 03/12/2014 по 31.08.2015 года работал техническим переводчиком в Центральной Америке, тематика - металлургическая промышленность (снабжение электроэнергии от ТЭС на металлургический цех). В Феврале 2016 года занимался устным переводам по строительной тематике: Штукатурные работы с использованием испанской технологии: - Декоративная штукатурка для стен - Штукатурки на цементной основе (с использованием микро цемента) - Штукатурки на гипсовой основе - Нанесение лака Сопровождал специалиста из Испании при посещении им строительных объектов Москвы С 17.03.2016 по 15.04.2016 занимался письменным переводом Национальных нормативных документов, регламентирующих строительства в Никарагуа RNC-07, Центральная Америка (Никарагуанский национальный строительный кодек RNC-07* Нормативно - правовая база Генерального директората по стандартам строительства и городского развития, Манагуа, Никарагуа, Март 2007). Перевод с испанского языка на русский язык Документ затрагивает юридическую, сейсмическую, строительную тематики, а также физику, метеорологическую и сопротивление материалов, в результате чего является очень сложным для перевода. С 25.04.16 по 29.04.16 сопровождение колумбийского специалиста по разным городам Р. Ф с целью внедрения Telesales project, Outsourcings и теле маркетинг с использованием новых технологических платформ: комплексные IT- решения: подготовка IT- стратегии, консалтинг, поставка программного и аппаратного обеспечения, управление проектами, услуги внедрения, системной интеграции, технической поддержки, сопровождения, а также обеспечение полного аутсорсинга IT- процессов. В настоящее время занимаюсь письменным техническим переводом по авиационной тематике.
Обновлено 18 января
По договоренности 27 лет Шатура стаж 5 лет и 6 месяцев
Инженер-программист 5 лет и 6 месяцев (по настоящее время)
ООО "Активная Оптика НайтН"
Опыт работы инженером-программистом в лаборатории адаптивной оптики – 5,5 лет. Занималась разработкой и поддержкой программного обеспечения (C# - WPF, Windows Forms; C++). Занималась поддержкой четырех существующих программ для управления волновым фронтом лазерного излучения (С++), созданием с нуля нового комплекса программ для управления лазерным излучением (С#, WPF, WinForms). За время работы участвовала в разработке 3 коммерческих программ с нуля и их поддержке, адаптации под требования клиента (анализ лазерного излучения с помощью датчика Шака-Гартмана, коррекция волнового фронта на основе данных с датчика с помощью деформируемого зеркала, оптимизация фокального пятна с помощью метода восхождения на холм). Также занималась разработкой множества вспомогательных программ для проведения научной деятельности (разложения волнового фронта по различным полиномам, программа для моделирования формы фокального пятна, программа для моделирования работы адаптивного зеркала и т.д.) Занималась написанием одного сайта дочерней компании с нуля (html, css, javascipt, php), занималась поддержкой трех сайтов компании. Занималась оформлением плакатов, брошюр, презентаций для участия в международных выставках и конференциях. Было создано не менее 25 материалов для представления научной деятельности. Выступала с докладами на международных конференциях, посвященных проблемам управления лазерным излучением: Photonics West (Сан-Франциско, Калифорния, США), Remote Sensing (Тулуза, Франция), AOIM (международный симпозиум по адаптивной оптике Стелленбош, ЮАР; Падова, Италия). Занималась написанием проектов в рамках грантов научных фондов РФФИ, РНФ, ФАСИЕ, в т. ч. международных. Было написано не менее 30 научных проектов для различных фондов, пять из которых получили поддержку государства. Являюсь автором 12 публикаций в международных журналах, таких как «Квантовая электроника», «Оптика атмосферы океана», «Тезисы докладов SPIE» и др., индексируемых в системах цитирования SCOPUS, Web of Science.
Все вакансии по 500 Р в Шатуре
Срок размещения вакансии — 30 дней.
Обновлено 18 февраля 2016
20 000 Р 22 года Шатура стаж 1 год и 3 месяца
Администратор 3 месяца (по февраль 2016)
магазин детской одежды
Работа с персоналом, работа с клиентами, организация персонала, прием товара, документация, работа на пк, знание программы 1с, Microsoft office
Обновлено 1 декабря 2015
15 000 Р 22 года Шатура готова к переезду стаж 3 года
Кассир 2 года и 3 месяца (по настоящее время)
магазин BAON
Продавец кассир работа с кассовым аппаратом; прием денежных средств; ведение отчетной документации; инкассация. Достижения: обеспечила бесперебойную работу кассы. Функциональные обязанности: прием денежных средств от покупателей; работа с кассовым аппаратом; помощь покупателям в выборе товара, консультирование покупателей; предпродажная подготовка товара; консультирование покупателей, помощь в выборе товара; оформление расчетов с покупателями, ведение кассовой документации; выполнение плана продаж; информирование постоянных покупателей о специальных предложениях и акциях магазина; обеспечение порядка в торговом зале; выкладка товара (мерчендайзинг).
Продавец-консультант, продавец-кассир, администратор скрыть
Обновлено 1 декабря 2015
15 000 Р 22 года Шатура стаж 3 года
Кассир 2 года и 3 месяца (по настоящее время)
магазин BAON
Продавец кассир работа с кассовым аппаратом; прием денежных средств; ведение отчетной документации; инкассация. Достижения: обеспечила бесперебойную работу кассы. Функциональные обязанности: прием денежных средств от покупателей; работа с кассовым аппаратом; помощь покупателям в выборе товара, консультирование покупателей; предпродажная подготовка товара; консультирование покупателей, помощь в выборе товара; оформление расчетов с покупателями, ведение кассовой документации; выполнение плана продаж; информирование постоянных покупателей о специальных предложениях и акциях магазина; обеспечение порядка в торговом зале; выкладка товара (мерчендайзинг).
Обновлено 6 сентября 2012
20 000 Р 28 лет Шатура Английский (Разговорный) и еще 1 Английский (Разговорный) Французский (Разговорный) скрыть стаж 10 месяцев
Промоутер 5 месяцев (по июнь 2012)
Advant
Обязанности: продвижение, рекламирование, стимулирование на покупку товара.
Обновлено 16 мая 2017
По договоренности 43 года Шатура Английский (Свободно владею) стаж 6 лет и 8 месяцев
Ведущий переводчик 6 месяцев (по март 2017)
ООО «Велесстрой»
Проект «Строительство завода по производству аммиака», Ленинградская обл., г. Кингисепп. Письменный перевод с английского языка на русский и обратно: • Процедуры и инструкции по ОТ, ПБ и ООС • Общестроительные работы: бетонные, сварочные, прокладка трубопроводов, монтаж колодцев, монтаж металлоконструкций и т.д. • Юридическая документация, включая контракты, соглашения, сертификаты, доверенности и т.д. • Создание и обновление англо-русского и русско-английского глоссария в рамках проекта «Строительство завода по производству аммиака», г. Кингисепп • Устный последовательный перевод на совещаниях с генеральным подрядчиком
Внештатный переводчик, Внештатный переводчик, Переводчик скрыть
Обновлено 20 мая 2016
По договоренности 24 года Шатура Английский (Разговорный) и еще 1 Английский (Разговорный) Французский (Базовый) скрыть стаж 4 месяца
Переводчик английского языка 2 месяца (по ноябрь 2014)
ПАСПАРТУ, бюро туризма и перевода
Проходила практику
Обновлено 20 мая 2016
По договоренности 24 года Шатура готова к переезду в Москву Английский (Разговорный) и еще 1 Английский (Разговорный) Французский (Базовый) скрыть стаж 1 год и 3 месяца
Менеджер по работе с клиентами 7 месяцев (по апрель 2016)
модельное агентство sj-pr
Работа с клиентами (холодная/теплая база) Ведение клиентской базы Продажи Работа с программой 1С, Microsoft Excel
Обновлено 1 октября 2015
По договоренности 25 лет Шатура стаж 5 месяцев
Переводчик 5 месяцев (по октябрь 2013)
Фармагруп
Устный перевод
Обновлено 10 сентября 2015
40 000 Р 24 года Шатура Английский (Свободно владею) и еще 2 Английский (Свободно владею) Немецкий (Базовый) Французский (Технический) скрыть стаж 8 месяцев
Секретарь-переводчик 8 месяцев (по май 2015)
ИП Бюро Переводов
Перевод юридических документов, работа с корреспонденцией. Помощь нотариусу в заверении перевода. Работа с Word, Excel, Power Point. Работа в Интернете с поисковыми браузерами. Перевод с молдавского, таджикского, узбекского и английского языков. Сканирование, копирование, отправка документов на проверку старшему переводчику.
Обновлено 13 марта 2015
По договоренности 29 лет Шатура Английский (Разговорный) и еще 3 Английский (Разговорный) Немецкий (Разговорный) Молдавский (Свободно владею) Румынский (Свободно владею) скрыть стаж 3 года и 3 месяца
Няня 1 год и 1 месяц (по август 2014)
Семья Тегтмайер
Работа с детьми 3-5 лет, обучение английскому языку
Менеджер по продажам отдела тендерных закупок, Документовед 1 категории скрыть
Обновлено 3 ноября 2010
По договоренности 32 года Шатура Английский (Свободно владею) и еще 1 Английский (Свободно владею) Немецкий (Свободно владею) скрыть стаж 10 лет и 7 месяцев
Переводчик 10 лет и 7 месяцев (по настоящее время)
Бюро переводов
Перевод технической, экономической, политической и художественной литературы
Опубликовано за
Возраст
Отрасли
Гражданство
Пол
Тип занятости
Образование
Место работы
Водительские права
Иностранные языки
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.